ブラジルポルトガル語

I tried to stop her

Eu tentei pará-la.

彼女を止めようとした

tentar

試みる, 努力する

Eu tento

私は試す

Eu tentei 

私は試した

Eu tentei parar

私は止めようとした

Eu tentei pará-la.

私は彼女を止めようとした。

I tried to finish the work.

Eu tentei acabar o trabalho.

trabalho

仕事

o trabalho (男性名詞)

例の仕事

acabar o trabalho

例の仕事を終える

Eu tentei acabar o trabalho.

私は仕事を終えようとした。

murata's book

村田さんの本

O livro do senhor Murata.

livro

本

o livro　(男性名詞)

例の本

senhor Murata

村田さん

sr. Murata

村田さん

o sr. Murata (男性名詞)

例の村田さん

do sr. Murata 

村田さんの

o livro do sr. Murata

村田さんの本

antes

の前に　（時間的）

antes de acordar

起きる前に

antes de sair

出かける前に

antes de ir para a escola

学校へ行く前に

depois

の後に（時間的）

depois de acordar

起きた後に

depois de sair

出かけた後に

depois de ir para a escola

学校へ行った後に

later

mais tarde

Mais tarde eu converso com você.

conversar

話す

Eu converso

私は話す

Eu converso com você.

私は貴方と話す。

Mais tarde eu converso com você.

後で貴方と話します。