Thursday, July 21, 2011

音便

anterior       índice        próximo

Onbin (音便) é uma mudança de som e escrita nas formas TA e TE dos verbos.
Há 3 tipos de onbin: i, soku e hatsu.
Verbos terminados em く (ku) ou ぐ (gu) tem onbin i.
Verbos terminados em う (u) ou つ (tsu) ou る (ru) tem onbin soku.
Verbos terminados em ぬ (nu) ou む (mu) ou ぶ (bu) tem onbin hatsu.

 onbinexemploverbos terminados em
i 書いてく ぐ
soku立ってう つ る
hatsu飛んでぬ む ぶ

 kaku書く 
 kakimasu書きますforma MASU
sem onbinkakite書きて 
com onbinkaite書いてforma TE

As formas TA e TE são formadas substituindo MASU por TA e TE e modificando com onbin.

Exemplos

escrever書くkaku
forma MASU書きますkakimasu
forma TE書いてkaite
forma TA書いたkaita


ler読むyomu
forma MASU読みますyomimasu
forma TE読んでyonde
forma TA読んだyonda

ir行くiku
forma MASU行きますikimasu
forma TE行ってitte
forma TA行ったitta

Não sei se a explicação acima está boa.... Embora existam regras para formação do onbin, na prática eu acho que as pessoas simplesmente memorizam as formas TA e TE como se fossem formas irregulares...

No comments:

Post a Comment