Friday, January 10, 2014

Danish

Godmorgen. Hello.
Godaften. Good evening.
Farvel. Goodbye.
Hej hej. Goodbye.
Vi ses senere. See you later.
Ja. Yes.
Jo. Yes.
Nej. No.
Undskyld? Excuse me!
Tak. Thanks.
Mange tak. Thanks a lot.
Tak skal du have. Thank you for your help.
Tak for hjœlpen. Thank you for your help.
Det var så lidt. Don't mention it.
Okay, det er I orden. Ok.
Hvor meget koster det ? How much is it?
Undskyld. Sorry!
Jeg forstår det ikke. I don't understand.
Jeg har forstået. I get it.
Det ved jeg ikke. I don't know.
Forbudt. Forbidden.
Undskyld, hvor finder jeg toiletterne? Excuse me, where are the toilets?
Godt nytår! Happy New Year!
Tillykke med fødselsdagen! Happy birthday!
God højtid. Happy holiday!
Tillykke! Congratulations!
------------
Hej, hvordan har du det?  Hello. How are you?
Hej, jeg har det fint, tak. Hello. I'm fine, thank you
Taler du dansk?  Do you speak Danish?
Nej, jeg taler ikke dansk. No, I don't speak Danish
En lille smule. Only a little bit
Hvor kommer du fra ? Where do you come from?
Hvor er du fra? Where do you come from?
Hvad er din nationalitet? What is your nationality?
Hvor kommer du fra? What is your nationality?
Jeg er englænder. I am English.
Og hvad med dig, bor du her? And you, do you live here?
Og hvad med dig, er du herfra? And you, do you live here?
Ja, jeg bor her. Yes, I live here.
Jeg hedder Sarah, hvad hedder du?  My name is Sarah, what's your name?
Jeg hedder Julien. Julian.
Hvad laver du her? What are you doing here?
Jeg er på ferie. I am on holiday.
Vi er på ferie. We are on holiday.
Jeg er på forretningsrejse. I am on a business trip.
Jeg arbejder her. I work here
Vi arbejder her. We work here.
Er der nogle gode steder at spise? Where are the good places to go out and eat?
Er der et museum her i nærheden? Is there a museum in the neighbourhood?
Hvor jeg jeg gå på internettet? Where could I get an internet connection?
-------
Er Sarah her? Excuse me, is Sarah here?
Ja, hun er her. Yes, she's here.
Hun er taget i byen. She's out.
Du kan ringe på hendes mobiltelefon. You can call her on her mobile phone.
Ved du hvor jeg kan finde hende? Do you know where I could find her?
Hun er på sit arbejde. She is at work.
Hun er hjemme. She is at home.
Er Julien her ? Excuse me, is Julien here?
Ja, han er her. Yes, he's here
Han er taget i byen. He's out.
Ved du hvor jeg kan finde ham? Do you know where I could find him?
Du kan ringe på hans mobil. You can call him on his mobile phone.
Han er på sit arbejde. He is at work.
Han er hjemme. He is at home.
------
Hvornår kom du hertil? When did you get here?
I dag. Today.
I går. Yesterday.
For to dage siden. Two days ago.
Hvor længe bliver du ? How long are you staying for?
Jeg tager af sted i morgen. I'm leaving tomorrow.
Jeg tager af sted i overmorgen. I'll be leaving the day after tomorrow.
Jeg tager afsted om tre dage. I'll be leaving in three days.
Mandag. Monday.
Tirsdag. Tuesday.
Onsdag. Wednesday.
Torsdag. Thursday.
Fredag. Friday.
Lørdag. Saturday.
Søndag. Sunday.
Januar. January.
Februar. February.
Marts. March.
April. April.
Maj. May.
Juni. June.
Juli. July.
August. August.
September. September.
Oktober. October.
November. November.
December. December.
Hvad tid tager du afsted? What time are you leaving at?
Hvad tid rejser du? What time are you leaving at?
Klokken otte om morgenen. Morning, at eight o'clock.
Klokken kvart over otte om morgenen. Morning, at a quarter past 8.
Klokken halvni om morgenen. Morning, at half past 8.
Klokken kvart i ni om morgenen. Morning, at a quarter to nine.
Klokken seks om aftenen. Evening, at 6pm.
Jeg er forsinket. I am late.
-------
Klokken er mange! Jeg må løbe! It's late, I have to go!
Skal vi ses igen? Shall we meet again?
Ja, meget gerne. Yes with pleasure.
Min adresse er. This is my address.
Kan jeg få dit telefonnummer? Do you have a phone number?
Ja, værsågod. Yes here you go.
Det har været hyggeligt at møde dig. I had a lovely time.
Ja, i lige måde. Me too, it was a pleasure to meet you.
Vi ses snart. We will see each other soon.
Det håber jeg også. I hope so too.
Farvel. Goodbye.
Vi ses i morgen. See you tomorrow.
Hej hej. Bye!
---------
Baren. The bar.
Må jeg byde på et glas? Would you like to have a drink?
Drikke. To drink.
Glas. Glass.
Gerne, tak. With pleasure.
Hvad må jeg byde på? What would you like?
Hvad kunne du tænke dig? What would you like?
Hvad er der at vælge imellem? What's on offer?
Der er vand eller frugtjuice. There is water or fruit juices.
Vand. Water.
Kan du komme isterninger i? Can you add some ice cubes, please?
Med isterninger, tak! Can you add some ice cubes, please?
Isterninger. Ice cubes.
Kakao. Chocolate.
Mælk. Milk.
Te. Tea.
Kaffe. Coffee.
Med sukker. With sugar.
Med fløde. With cream.
Vin. Wine.
Øl. Beer.
En kop te, tak. A tea please.
Jeg vil gerne bede om en kop te, tak. A tea please.
En øl, tak. A beer please.
Hvad må jeg byde på? What would you like to drink?
To kopper te, tak. Two teas please!
To øl, tak. Two beers please!
Ingenting, tak. Nothing, thanks.
Skål. Cheers!
Må jeg bede om regningen, tak. Can we have the bill please?
Hvor meget bliver det? Excuse me, how much do I owe?
Tyve euro. Twenty euros.
Jeg giver. It's on me.
-------
Restauranten. The restaurant.
Vil du have noget at spise? Would you like to eat?
Er du sulten? Would you like to eat?
Ja tak det vil jeg gerne. Yes, with pleasure.
Spise. To eat.
Hvor kan vi spise? Where can we eat?

No comments:

Post a Comment